Hırsız gibi odamda ne işin var?
Öyle değil. Bir şey arıyordum.
Buna inanacağımı mı sanıyorsun?
Bu saate kadar, evde hiç kimse yoktu sadece ikimiz vardık. Ve aniden
bir şey mi arıyorsun?
Hayır, cidden...
Meşguller mi acaba?
Galiba uyuyorlar.
Neden böyle davranıyorsun?
Ne demek neden?
Buraya bunun için gelmedin mi?
Ne?
Alakası yok.
Sorun ne?
Şu an evde sadece biz varız.
Neden böyle davranıyorsun?
Mikrofonu hiç bırakmadın.
Asıl sen bırakmadın.
Bu ilişkiye
düzgün ve yavaş bir başlangıç yapalım.
Düzgün mü?
Ne zamandan beri böylesin?
Düzgünmüş.
Geldiniz demek.
Hani'nin derdi ne?
Yüzü kıpkırmızı olmuştu.
Öyle mi?
Hiçbir fikrim yok.
Uyuz şey.
Sürekli benimle dalga geçiyor.
Ben gerçekten aptal mıyım?
Bunu aldıktan sonra...
Ayıcık...
Böyle mi olacaktı?
Kalbim
söz dinlemiyor.
ÜNİVERSİTE LİSTESİ
Peki ya Hani nerede? Galiba listeye girmemiş.
Hani listeden çıkmış mı?
Seung-jo Baek yardım edince girdin.
Çalışma salonuna gidince, o kadar da kolay olmadığını anladım.
Çocuklar çok tuhaf.
Her neyse.
Oradaki üniversitelerden birine girebilir miyiz acaba?
REHBER ÖĞRETMEN
Seni kabul edecek bir üniversite mutlaka vardır.
Özel şartları bir tane deneyelim.
Özel şartlar mı?
Aslında, özel bir kabul için bir sürü tavsiye mektubun,
madalyaların olmalı.
Uzmanlaştığın bir şey olmalı.
İşte bu.
Böyle bir şey olmasa da
ilerde iyi olacak kişileri seçerler..
-Potansiyel. -Doğru.
İşte, bize uygun bir yer arayalım.
Acaba büyükbaban gazi olabilir mi?
Anne tarafından olsa da fark etmez.
Öyle mi?
Hani.
Büyükbaban kapı görevlisiydi.
Devrinin ileri gelenlerindendi.
Tamam o zaman.
Baban özel bir ajan mıydı peki?
Özel görevler mi?
Evet.
Erişte yapmak da çok özel bir görevdir.
Hani, evde tek başına yaşıyorsan da olur.
Hani.
Evden mi
taşınayım kızım?
Zayıf bir ihtimal ama
Çok uluslu bir aileden geliyor olabilir misin?
Çok uluslu bir aile mi?
Düşün lütfen, baba.
Annem Thai dili gibi bir şey biliyor olabilir miydi?
Konuşabiliyor muydu?
Thai Dili mi?
Ekşi çorba?
Bunlardan bir tanesi bile yok mu yani?
Mahvolduk. Şunu yapmayı kes.
Kan Bağışı mı?
Sizde kalabilir. Evde çok var.
Sık mı yaparsın?
İki ayda bir.
Para vermek yerine kan bağışı yaparım.
Daha önce söylemeliydin.
Kan bağışının on saat hizmete eşit olduğu yazıyor.
Sahiden mi?
Öyleyse, on kere vermişsem 100 saat mi ediyor?
Evet.
Buldum.
"Özel İşletme Fakültesi"
Parang Üniversitesi Sosyal Bilimler Fakültesi.
-Parang Üniversitesi mi? -Evet.
Parang'a gideceksin, değil mi?
Evet, Animasyon bölümüne.
Sınıf öğretmenim denememi istedi.
İkiniz de Parang'a gidiyorsunuz.
Girebilirsek tabi.
Başvuru ulaşsa bile, mülakatta çok titiz olduklarını duydum.
Yetenek sınavım da var.
Sınıf öğretmenimiz neden bana hiç üniversite önermedi?
Ne yapıyorsun be?
Şu haline bak. Bunları yememen lazım.
Çok huysuzu, onu bana ver.
Juri.
Ben de nerede kaldı bu diyordum.
Ne?
Hani'ye izleme aygıtı falan mı taktın sen?
Hayalet gibi her yerden fırlamayı nasıl beceriyorsun?
Çocuklar, hâlâ anlamadınız mı?
Ha-ni, hayatımın navigasyon sistemi.
Bana nereye, hangi yöne, hangi hızda gitmem gerektiğini söylüyor.
Navigasyonmuş.
Küçük arkadaşların nerede? Neden yalnız geldin?
Bir seçmeye gittiler.
Şarkıcı olmak istiyorlar.
Ciddi misin?
Sürekli bir şeyleri dinledikleri için mi acaba?
Ne diyorsun sen?
Ne?
Şu Seung-jo Baek değil mi?
Ne?
-Ne? -Okulumuz
tarihi ve mirası yönünden zengindir.
Birçok harika öğrenci yetiştirmiş bir üniversiteyiz.
Birleşik Devletler'in en iyi üniversitelerinden.
Karşısında oturan adam kim?
Ne konuşuyorlar?
Öğrenci Kişisel Bilgi Formu
Özel yetenek mi?
Özelliği?
Çok çalışıyorsunuz.
Tabii ki.
Başkaları gibi kös kös oturmuyorum.
Beni mi kastettiniz?
Ben ne zaman öyle yaptım?
Müdür yardımcısı.
Onu verin.
Neymiş o?
Müdürün tavsiye mektubu mu?
Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
Müdür nasıl en kötü öğrencileri tavsiye edebilir?
Ha-ni Oh, bir hafta en iyi 50 öğrenci arasına girmişti.
Bu potansiyel değil de ne?
Özel dosyalarda potansiyele bakılır.
Evet, öyledir.
Geçen sene üniversiteye giren öğrencilere bakın.
Yüzde 70'i, birinci, ikinci ya da üçüncü sınıftan.
Sadece hırs, sizi iyi bir öğretmen yapmaz.
Öğretmenler, çocuklara gerçeği net bir şekilde görmeyi öğretebilmelilerdir.
Ha-ni, Parang Üniversitesi'ne girerse
o zaman ben de adımı değiştireceğim.
Her zaman hırslı.
Affedersiniz.
Bu...
C Vitamini.
Suda eritmelisiniz.
Bu ilk defa oluyor.
Bir insana benziyorsunuz.
Bana sırılsıklam aşıksın, değil mi?
Bitti.
Kısa özgeçmiş.
Dosyanızı ekleyin.
Tamam.
Tamam, şimdi de...
...kayıt yaptırmalıyım.
Ne oldu?
Ne oldu buna? Neden açılmıyor?
Ne?
Hata raporu mu? "Lütfen buraya tıklayın."
Tıkla.
Ne?
Üzerinde çalıştığınız veriler...
...silinecek.
Nasıl gidiyor?
Neden bu kadar gereksiz şey indirdin?
İndirmedim.
Ne yapacağım?
Her şey düzelecek, Ha-ni. Hepsi silinmiş olamaz.
Birazdan kayıtlar kapanacak.
Kapat şu çeneni.
Odaklanamıyorum.
-Düzeldi. -Sahi mi?
Peki ya başvuru formu?
İşte.
Gerçekten mi? Gitmemiş mi?
Evet, buldu.
Evet. Teşekkür ederim.
Aptallaşmayı kes ve başvurunu tamamla.
Tamam.
Şükürler olsun.
Acele edin de yemek için aşağıya inin.
Gidelim Eunjo.
Aşağı inelim.
Teşekkür ederim.
Parang Üniversitesi Sosyal Bilimler mi?
Aslında pek şansım yok.
Notlarım berbat.
Şansın yoksa neden bunu yaptın?
Elimden geleni yapmaya çalışmalıyım.
Neden üniversite?
Neden sordun? Şey, çalışmak ve...
İyi yaptığın hiçbir şey ya da ilgini çeken bir alan yok.
Neden bunu yapıyorsun?
Çalışmazsam, hayatta amacımı bulamam.
İyi olduğum ya da sevdiğim şeyi bulabilirim.
Bir şeyi sevdiğini nasıl anlarsın?
Kolayca anlıyorum.
Kalbin atar.
Sevdiğin bir şey bulursan
burası deli gibi atar.
Eriştelerin kuruma kokusunu duyunca, babamın kalbi deli gibi atıyor.
Bunu ben de isterdim.
Böyle duyguları.
Acele etsene.
Üniversiteye gitme nedenim ne ki gerçekten?
Bu konuyu daha önce hiç düşünmemiştim.
Dâhilerin de kendilerine özgü endişeleri var demek.
Bana kalbini açıyor değil mi?
Kabul Mektubu. Birinci Sınıfların Ön Kaydı.
Parang Üniversitesi. İsim: Ha-ni Oh
İsim: Min-ah Dokgo.
Çıktısını almanız gerekmiyordu.
Çok mutluyum.
Her yıl böyle birkaç şaşırtıcı şey olur.
Evet, olur.
Ama yedinci sınıftan olmayanlar olsa iyi olur.
Yani mülakatı geçerseniz Parang Üniversitesi'ne gideceksiniz.
Çok seçici davranıyorlarmış diye duydum.
Mülakat zorluymuş.
Girenlerin beşte biri alınır.
Peki mülakatta ne sorarlar?
Umarım iyi geçer.
Ben özel bir sınava daha gireceğim.
Ha-ni'min mülakattan kalması imkansız.
Kalsa bile, en azından buralara geldi.
Ha-ni gerçekten harika, değil mi?
Ha-ni, torpilin var mı?
Torpil mi?
Evet. Tanrı yardımcı olacaktır.
11. Tayfun "Rananim" Kore'ye doğru gelmekte.
Ha-ni!
Baba. Ne bu?
Metro daha güvenli olur.
Gidebilir misin?
Tabii ki. Ne de olsa sadece yağmur.
Sadece yağmur değil. Dışarıda bir tayfun var.
Doğru.
Mülakattan vazgeçmeye ne dersin?
Bence gitmesen daha iyi olur.
Sence girme şansım yok mu?
Güvenmiyor musun?
Hayır! Öyle değil.
Havaya baksana.
Kaydımı kabul etmesi mümkün olan tek yer burası.
Minnettarlığımı göstermek için gitmeliyim.
Baba, endişelenme.
Artık çıkıyorum.
Güle güle.
Bekle.
-Dikkatli ol. -Sonra görüşürüz.
Hiçbir işi yolunda gitmiyor.
Haklısın. Bu tayfun aniden çıktı.
Raylar su dolduğu için metro durmak zorundadır.
Tüm yolcular lütfen gelecek durakta treni terk etsin
ve başka araçlar bulmaya çalışsın.
Bazı bölgeler, tayfuna karşı önlem almaları konusunda uyarıldı.
Birçok bölgede tayfun şiddetli rüzgâr ve trafik sıkışıklığına sebep oldu.
Seul, Kyung Gi okulları tayfun yüzünden kapandı.
İşyerleri çalışmaya ara verdi.
Tayfunun ardından şiddetli rüzgarlar bekleniyor.
Yağmur tahmini olarak yarına kadar sürecek.
Vatandaşların toplu taşıma araçlarını kullanması
ve gerekmedikçe dışarı çıkmaması öneriliyor.
Gelmek senin için sorun olmadı değil mi?
Evim buraya yakın.
Güzel.
Bu taraftan çıkabilirsiniz.
Çok az sayıda öğrenci gelmiş.
Affedersiniz.
Birçok öğrenci gelmeyi başaramadı.
Mülakatları ertelesek daha iyi olmaz mı?
Birinin hayatı boyunca kaç kere tayfun çıkabilir?
Efendim?
Her terslikte mülakatı mı değiştireceğiz?
Sıradaki gelsin.
Sıradaki öğrenci.
Eunjo. Ne yapıyorsun?
Yaşasın. Tayfun yüzünden okula gitmeyeceğim.
Ha-ni bu havada mülakata gitti.
Umarım buna değer.
Bu çok ilginç.
Pekâlâ, ilgi alanların neler?
Seung-jo Baek.
Demek istediğim...
Bir insan
İnsanlar mı ilgini çekiyor?
Evet. Doğru, insanlar.
Son zamanlarda düşünüyorum da...
...birini tamamıyla tanıyabilmem...
...ne kadar sürerdi?
Bütün hayatımız boyunca...
...tek bir insanı bile...
...tam olarak tanıyabilir miyiz?
Seung-jo Baek'i anlayabileceğimi sanmam.
Peki neden seni seçmeliyiz?
Efendim?
Öğretmeninin tavsiye mektubu...
...neredeyse amatör seviyesinde.
Buna rağmen
bir hafta içinde son sıradan 50. sıraya yükselmişsin.
Ama bir sonraki sınavda tekrar aynı sıraya düşmüşsün.
Ve geçen seneden beri, iki ayda bir...
...kan bağışı yapmışsın.
Hepsi bu kadar, bunlarla ilk aşamayı nasıl geçebildin?
Kişisel başvurusunda yüksek bir puanı aldı.
Kendine güveni yüksek ve toplum hizmeti şaşırtıcı.
Rasgele birini seçemeyiz.
Seni seçmemiz için makul bir nedenin varsa lütfen söyle.
Bir dakikan kaldı.
Tamam, söyleyeceğin bir şey yoksa sessiz kalman daha iyi.
Teşekkürler.
Sıradaki gelsin.
Evet.
Affedersiniz.
Haklıydınız. Beni yakaladınız.
Gerçekten başarılı olduğum hiçbir şey yok.
İlk aşamayı geçmek benim için bir mucizeydi.
Bu yüzden gerçekten müteşekkirim.
Ama söylemem gereken bir şey var.
Benim yerime notları iyi olmasa da
ödüller kazanmış birini seçecekseniz, bunu anlarım.
Ama seçeceğiniz öğrenci etkileyici olsa da tembel
ve hemen pes eden gayretsiz biriyse beni seçin.
O zaman onun yerine beni seçin.
Diğer insanlardan bir adım geride olabilirim
ama asla pes etmem.
Her şeyin sonuna kadar giderim.
Bu yüzden lakabım, Nuh Salyangozu.
Bir salyangozu evcil hayvan olarak almayı deneyin.
Seçileceğimi sanmam.
Biliyordum.
Şey, sonuçlar hâlâ açıklanmadı.
Evet. Çalışabilir ve Seung-jo ile birlikte girebilirsin.
Sınava girmeyeceğim.
-Ne? -Ne dedin?
İstemiyorum.
-Üniversiteye gitmeyeceğim. -Peki neden?
Hiçbir şey yapmak istemiyorum.
Gitmek istediğim hiçbir yer yok.
Peki mezun olduktan sonra ne yapacaksın?
Part-time bir işte çalışabilirim.
Seung-jo Baek!
Hayat oyun mu sanıyorsun?
Bunu nasıl yapabilirsin?
Nasıl yaşamam gerekiyor öyleyse?
Ne?
Nasıl yaşanır bilmiyorum.
Gitmek istemememin nedeni bu.
Amacı olmaksızın yaşayan diğer insanlar gibi olmak istemiyorum.
Nasıl yaşamalıyım?
Ama... Bu çocuk...
Çalışabilir ve babanın şirketini devralabilirsin.
Bencil olduğumu biliyorsunuz.
İlgimi çekmeyen bir işte...
...çalışmaya hiç niyetim yok.
Benden bunu beklemeyin.
Seung-jo Baek!
Yemek için teşekkürler.
Bu hergele!
Bunu öylesine söylüyor. Gerçekten yapmayacaktır.
Evet, doğru.
Her şey ona kolaymış gibi geliyor.
Amacı yokmuş gibi hissetmesini nedeni bu olmalı.
En kısa zamanda bir şeyler bulmak zorunda.
Bunu ben de tecrübe etmek isterdim. Böyle duyguları.
Min-ah için.
Teşekkür ederim.
Teşekkür ederiz.
Çocuklar, sizin için özel bir yemek yaptım.
İsmi, Bulhab lapası.
Bulhab lapası mı?
Tam ortasında yazıyor işte.
Cidden de yazıyor.
Bunu neyle yazdınız?
Bilmiyor musun? Bunlar susam tohumları.
Bunu anlamı şu: Bunu yerseniz kesinlikle sınavınızı geçersiniz.
Sahi mi? O zaman buradaki her şeyi yemeliyim.
Hey, Jung Joori. Kes şunu. Bunların hepsi senin mi?
Ne? "Bunların hepsi senin mi?" Japonca mı konuşuyor?
Joo-ri Jung, kes şunu. Aç gözlü olma lütfen.
Evet, o haklı. Çok haklı.
Evet, yesene.
Ha-ni, yemeyecek misin?
Yiyorum.
Ha-ni. Ne oldu? Gergin misin?
Buna hiç gerek yok.
Sadece babanın senin için yaptığı yemekleri ye.
O zaman sınavda başarılı olursun değil mi?
Evet, sen de ye.
Bay Oh.
Bu tarif müthiş.
Bu ahtapot mu?
Tam üstüne bastın.
Size daha önce de söylemiştim.
Tat alma duyum çok hassastır.
Asla kaçırmam.
İyice yiyin ve yarınki sınavdan yüksek puan alın.
Aynı bir ahtapot gibi, üniversiteye yapışın.
Evet.
-Baba. -Efendim?
Bu lapadan birazcık paketleyebilir misin?
Uyuyor musun?
Seung-jo Baek.
Yarınki sınava gireceksin, değil mi?
Senin için herkes endişeleniyor.
Özellikle de baban.
Seni önemsiyor ve pek sık gülmüyor.
Önce sınava gir, sonra üniversite konusunda karar alırsın.
Sınava girmezsen
ve aniden istediğin şeyin ne olduğunu bulursan, o zaman ne yapacaksın?
Lütfen bir dakika kapıyı aç.
Yapamadığın hiçbir şey yok.
Bu yüzden zekanı diğer insanlar için kullanmak zorundasın.
Varlığını paylaşmana ihtiyacı olan insanlar olduğuna inanıyorum.
Her şeyimi paylaşmak istesem bile hiçbir şeyim yok.
Bunu kapıya bırakıyorum.
Soğumadan ye.
Bir de...
Yarın görüşürüz.
Sınavda başarılar! Seung-jo Baek, en iyisidir!
Nezle mi? Üşüttün mü yoksa?
-Belki de. -Bende bir ilaç var.
Bir saniye.
Çok etkili bir ilaç. En iyisi.
İşte, biraz su.
Teşekkürler.
Ama bu uyku getirmez değil mi?
Ne?
Araba kullanırken ve dikkat gerektiren aktivitelerde kullanmayın.
Uyku yapıyor.
Ne yapacağız? Tükür hemen.
Ne yapıyorsun? Hep böyle sorun çıkarıyorsun.
Güçlü biri olduğun için sorun çıkmayacağına eminim.
Bekleyin.
Çocuklar çantalarınızı almayı unutmayın.
Besleyici yemekler koydum.
Özellikle "Sınav Geçme" yemekleri yaptım.
Çok teşekkürler.
Teşekkürler baba.
Teşekkürler dostum. Bunları ne ara hazırladın?
Doğru. Çok teşekkür ederiz.
Hiç önemli değil.
Sınava gidiyorsun demek. Boş şans.
Teşekkürler.
Bastır.
İyi ettin. Herkes bunu istiyordu.
İyi çocuk.
Etrafımda dolanmayı kes.
Beni kendin gibi mi sanıyorsun?
Çok kabaca düşündün?
Daha ne kadar beni takip edeceksin?
Yolun bu taraftan.
Doğru. Öbür taraf.
Git o zaman.
Anlıyorum. Yollarımız burada ayrılıyor.
Evet. Seung-jo Baek kendi yoluna gitmeli.
Sınavda başarılar. Bastır.
Her şeye rağmen gitti.
Evet.
O bir oğul değil, adeta bir talih kuşu. Talih kuşu.
Düne kadar inat edip duruyordu ve sınava girmeyeceğini söylüyordu.
Neden birdenbire fikrini değiştirdi?
Bir şeyler...
Bir şeyler beni huzursuz ediyor.
Uyan!
Sadece 15 dakika kaldı.
Hiçbir soruyu işaretlememişsin.
Bu sabah grip ilacı almıştım.
Çok korkunçtu. Hiç gülümsemedi bile.
"Neden seni kabul etmeliyiz?"
Cadı gibiydi.
Sizin nasıldı?
Bilmiyorum. Girdim sadece.
Sanırım giriş sınavını batırdım.
Ne yapacağım ben?
Ha-ni. Sınav bitti, neden sızlanıyorsun? Dersimiz de boş.
Ne yapıyorsun öyle?
Ta da!
Makyaj mı yapıyordun?
Sarkıcılara benzememiş miyim?
Takma kirpiğin de mi var?
Sana takmamı ister misin?
Otur hadi. Otur.
Ha-ni. Çift göz kapağın olmasına rağmen, gözlerin çok büyük.
Gözlerini kapat.
Şimdi de kirpiği takalım.
Aç bakalım.
Vay canına! Çok güzel oldun. İşte, aynaya baksana.
Min-ah, baksana. Gözleri 10 kat daha büyük olmadı mı?
Gözleri 10 kat büyürse bir canavar olur.
Diğer gözüne de takalım mı?
İşte. Kapat gözlerini.
İşte böyle.
Merhaba.
Makyaj mı yapıyorsun?
Makyaj değil
Başkalarının hayatını mahvettikten sonra makyaj mı yapıyorsun.
-Ne? -Sabah
Seung-jo'ya verdiğin ilaç yüzünden sınavda uyumuş.
Ne?
Ne demek istiyorsun?
Bu sabah ona uyku ilacı verdiğini duydum.
İlacı aldıktan sonra uyuyakalmış ve
test bitmeden soruları yanıtlamış.
Ne yapacaksın? Sorumluluğunu nasıl alacaksın?
Jang-mi!
Bu yüzden üniversiteye gidemeyebilir ama sadece kendini düşünüyor gibisin.
Buna rağmen, onu sevdiğini söyleyebilir misin?
Öyle mi?
Cevap ver.
Bu doğru olamaz.
Başardın değil mi?
Sen Seung-jo Baek'sin.
İmkânı yok. İlaçlar yüzünden mi yani?
Lütfen öyle olmadığını söyle. "Hiçbir şey ters gitmedi" de.
Yun-jung Bae.
İyi.
Suwan Kim.
Hâlâ zamanımız var. Güçlü ol.
Sonuçlarınız üç gün içinde belli olacak.
Evet.
Asla telefonunuzu yanınızdan ayırmayın.
Tamam.
Jungu.
Yüzünüzü böyle asmayın, tamam mı?
Ben hayat planımı çoktan yaptım.
-Gerçekten mi? -Evet.
Ha-ni, sonuçların kötü bile gelse sakın üzülme.
Sana sonsuza kadar bakarım.
Jungu, yeter bu kadar.
O Seung-jo Baek'e ait.
Ne dedin sen? Kime aitmiş o?
Yüreksiz bir adam bir kızı mutlu edemez.
Peki ya sen? Hani için ne yapabilirsin?
O kocaman tarakla.
Ne diyorsun be? Bu tarak mı?
Sessiz olun. Yeter artık.
Ha-ni.
Mücadele et.
Güçlü ol.
-Ne oldu? -Yok bir şey.
Gerçekten bir dahi olup olmadığımı merak ediyorum.
Sorun ne, Seung-jo? Beni korkutuyorsun.
Yine de mülakatın var ona mutlaka girmek zorundasın.
Taesan Üniversitesi'ne girdiğine göre seni kutlayabilir miyiz?
Aslında Taesan Üniversitesi'ne gitmen yazık olur.
Harvard gibi bir yere girmen gerekir.
Her neyse, başardın. Seung-jo, harika iş çıkardın.
Yaşasın!
Başarmış.
Kazanmış.
Yaşasın!
Ha-ni Oh.
Bu kadar düşük puan almana rağmen "Yaşasın" diye mi bağırıyorsun?
Ama mutlu olmama nasıl engel olabilirim?
Yaşa Seung-jo Baek. Yaşasın!
Çal hadi. Çal.
Lütfen çal!
Çalacak.
Tanrım, lütfen yardım et.
Çalacak.
Alo?
Evet.
Yanlış numarayı aradınız.
Evet, o numara benim.
Ama burası Ördek Restoranı değil.
Alo?
Evet.
Evet, ben Ha-ni Oh.
Aman Tanrım.
Parang Üniversitesi mi?
Öyle mi?
Sahi mi?
Teşekkür ederim.
Çok teşekkür ederim.
Ne?
Sosyal Bilimlere kayıt olmuştum.
Elma bölümü değil mi?
Ne?
Elma bölümü mü?
Öyle bir bölüm...
Sürpriz.
Eun-jo Baek!
Kandırdım.
Seung-jo Baek Taesang Üniversitesi'ne gidecek.
Üniversiteye giremezsem ne yaparım ben?
Min-ah.
Parang Üniversitesi'ne girdim.
Sahi mi?
Seni aradılar mı?
Biraz önce aradılar.
Tebrik ederim.
Peki ya sen, Ha-ni?
Daha aramadılar.
Arayacaklardır.
Evet.
Teşekkürler.
Beklemeye devam et. Kapatalım hadi.
Tamam. Min-ah...
...tekrar tebrik ederim.
Başardın.
Ne oldu?
Böyle şeyler yemeye hakkım yok benim.
Ye hadi.
Her şey yoluna girecek.
Bitti.
Bugün kabul edilenlerin açıklanacağı gün.
Saat 22.00 oldu.
Kazanamayacağımı biliyordum zaten.
O cadının...
O profesörün beni kabul etmek için nedeni yok.
Ama, yine de girebileceğimi sanıyordum.
Hâlâ sıralama ile girebilirsin.
Bu şekilde girebileceğin birkaç yer var.
Puanlarım iyi değil ki.
Alo?
Evet, benim.
Parang Üniversitesi mi?
Hey, seni...
Yine mi sen, Eun-jo Baek!
Ne var?
Beni mi çağırdın?
Tanrım.
Alo?
Evet.
Evet benim.
Özür dilerim. Telefon şakası sanmıştım.
Başka biri kayıt olmaktan vazgeçti.
Ha-ni Oh, kayıt hakkı kazandınız.
Evet! Kayıt yaptıracağım.
Yaşasın!
Sanırım gerçekten çok şanslıyım.
Tayfun yüzünden, çocuklar gidemedi. Bu yüzden şanslıydım.
Tayfun çıkmasaydı, ne yapardım?
Evet.
Ondan değil. Bu benim şansım.
Haklısın. Bu doğru.
Burada bir hediye var.
Kendi seçti.
Büyük bir şey değil.
Çok güzel.
Teşekkür ederim.
Teşekkürler.
Rica ederim.
Ve bu da benim hediyem.
Bir tane daha mı var?
Bunlar müzikal bileti.
Daha önce müzikale gitmedim.
Bu Cumartesi. Saat 2:30'da tiyatronun önünde buluşalım.
Biletler sende dursun.
-Unutma sakın. -Nasıl unutabilirim?
Teşekkür ederiz.
Neredesiniz?
Ha-ni Oh, tiyatronun önünde misin?
Çok özür dilerim. Trafik çok sıkışık.
Ne trafiği?
Cumartesi günü olduğundan böyle.
Neden içeri girmiyorsun
ve biletlerin birini gişeye bırak.
Tamam, bırakırım.
Biletlerin birini bırakabilir miyim?
Tabii.
Bütün Kore kızlarının ilahı olan Prens ve
21. yüzyılın rüya gibi dünyası sizlere açılıyor
1996'daki krallığımız bu şekildeydi
Bu rüyalarla, hayallerle ve aşkla dolu bir dünya
Sevgi dolu ve huzurlu bir krallığımız vardı
Prens Yisu bir trafik kazası yüzünden bir gül gibi uçtu
Hayır, o gül cennete gitti
Ama yüceliğiniz ve ruhunuz bizimle
Aman Tanrım!
Sırada Prens Yihyun vardı.
Ama oğlu Yishin Prens oldu
Prens ve Prensesimizi alkışlayın
Ne oldu? Seni çimdiklememi ister misin?
Ama, nasıl geldin?
Sence nasıl geldim?
Nasıl?
Eun-jo. Annen gerçekten iyi bir oyuncu, değil mi?
Telefonda nasıl konuştum?
"Tiyatronun önündeyim ama kimse gelmedi."
Bunun üzerine, Seung-jo Baek koşa koşa geldi.
Bir aktris mi olmalıydım yoksa?
Gerçekten...
...rol yaptığın için mi gitti yani?
Ne?
Taesan Üniversitesi'nin mülakatına gidecek misin?
Neden böylesin?
Neden insanlar üniversite deyip duruyor anlamıyorum.
Zeki olduğun ve gereken her şeye sahip olduğun için...
...böyle olmalı.
Ayrıca...
...hayatını nasıl geçirmek istediğin hakkında kafa yoruyorsun.
Hayatın tadını çıkar.
Eğlen.
Eğlenmek mi?
Büyükannem her zaman şunu söylerdi:
"Ha-ni, hayatın tadını çıkar ve eğlenmene bak."
"Eğlen ve başkalarını mutlu et."
Böylece hayatım boyunca mutlu olacağımı söylemişti.
Eğlenmek?
Parang Üniversitesi'ne gelirsen birlikte çok eğleniriz.
Aman Tanrım.
Biraz daha.
Hayır. Bu tarafa. Sola doğru.
Biraz daha.
İyi.
Kaptın.
Yakaladın işte.
Evet, yakaladın.
Başardın.
Yakaladın.
Evet. Geliyor.
Başardın.
Sen almayacak mısın?
Alıp onunla oyun mu oynayayım?
Ha-ni.
Buraya gel.
Ne dedin?
Müzikale mi gittiniz?
Çıldıracağım.
Ha-ni, bu herif üzerine gitti mi?
Nasıl yani?
Patlamış mısır yerken elini tutmaya çalışmadı değil mi?
Müzikal izlerken patlamış mısır yiyemezsin.
Sahi mi? Peki ne yenir?
Bir oyuncak mı aldınız? Vay canına! Konuşabiliyor.
Bunu Seung-jo oyuncak makinesinden yakaladı.
Ne?
Üniversiteye girişimi kutlamak için verdi.
Hediye mi?
Sana böyle ucuz bir şey mi verdi?
Seung-jo Baek, Ha-ni ile dalga mı geçiyorsun?
Nesi varmış bunun? Hem bunu kendi elleriyle yakaladı.
Oyuncak makinesinden oyuncak kapmak ne kadar zordur bilirsin.
Ha-ni, bunun nesi zor?
Böyle şeyleri, herkes yapabilir.
Sahi mi?
Yapabileni daha önce görmedim.
Vay be!
Gördün mü? Çok havalıydı.
İşte! Seyret bunu.
Nereye gidiyorsun?
Şunu izle.
Şov yapacağım.
İşte. Bakın.
Bırakın beni, bırakın.
İzleyin. Bu iş bitmedi.
Şimdi yapacağım.
Filmlerde birçok kez gördüğüm bir sahne mi bu?
Bak bana.
Gözlerimin içine bak. Orada yalnızca sen varsın.
Asla.
Kalbimde iki kişiye yer yok.
Bana başka seçenek bırakmadın.
Güzellikle ya da zorla
beni seveceksin.
Onu rahat bırak.
Hayır, lütfen yapma.
Seni böyle kaybedemem.
Bir korkak birçok kez ölebilir ama aşk için sadece bir kere ölür.
Senin için öleceksem bu ölüm sayılmaz
bu aşktır.
Hayır!
Bir, iki.
Oğlum, elinden geleni yap. Bastır.
Sana karşı kaba davransalar bile varsın davransınlar.
Elinden geleni yap.
İyi şanslar, Abi. Bastır.
Pekâlâ.
Gitmemek için çok uğraştı. Ama sonunda gitti.
Çok üzücü. Neden en güzel çağlarında böyle sıkıntı çekmek zorundalar?
Sen bu yaşta evlenmiştin.
Neden insanlar üniversite deyip duruyor anlamıyorum.
Ha-ni, nereye?
İçim rahat değil. İçeri girene kadar ona göz kulak olacağım.
Gördün mü? Araba birine çarptı.
Bir kıza çarpmış galiba.
Uyanıyor.
Ha-ni!
Ha-ni. Kızım.
Baba.
Neredeyim ben?
Hastanedesin.
Trafik kazası geçirdin. Hatırlamıyor musun?
Sen birden "bum"
Hatırlıyorum.
Peki ya Seung-jo?
Mülakata gitti. Seni hastaneye getirdi ve gitti.
Şükürler olsun.
Uyandın mı?
Ha-ni hâlâ aynı mı?
Gidiyor musun?
Peki, git o zaman.
Bana bu seferlik yardım edemez misin?
-Bırak beni. -Lütfen efendim.
Bugün gerçekten çok eğlendim.
Her şey çok güzeldi.
Yani...
Yani ne?
Seung-jo Baek?
Seung-jo Baek ve Ha-ni Oh.
Bu diploma, mezuniyetinizi temsil etmektedir.
Ha-ni, buraya gel.
O soğuk ve burnu havada biri.
Onun nesinden hoşlanıyorsun?
Senden hoşlandığım için benimle dalga geçiyorsun.
Ha-ni, buraya gel.
Artık seni unutacağım.
Üniversitede birini...
Aklından geçirme.